¿Se puede llamar remake a una película hecha por el mismo director, con exactamente el mismo guión (de él mismo) e incluso con los mismos planos? Esto es exactamente "Funny games U.S.", exactamente la misma película rodada en el 1994 con otros actores y en otra lengua. El debate esta servido, yo personalmente me posiciono en favor de Haneke independientemente de sus razones para hacer algo así, que a buen seguro otros le criticaran (vedlas aquí). Si lo mejor que se puede decir es que lo ha hecho por dinero, ¿qué mal hay en ello? Personalmente creo que es mas honesto hacer esto que realizar una pequeña serie de cambios para justificar la nueva película, que se lo digan si no a Ridley Scott por "Blade runner".La reflexión que sobre la violencia (por y para la burguesía) se puede plantear el espectador resulta igualmente convincente en el 2008 que en el 1994. En todo caso el espectador puede que sea más sensible al sufrimiento de una guapa y conocida Naomi Watts (es espectacular lo bien que llora esta mujer) que con la original y desconocida para el público mundial Susanne Lothar. Si todavía no habéis tenido la oportunidad de ver ninguna de las dos, desde aquí os conminamos a hacerlo a no ser que seáis realmente intolerantes a la violencia incómoda (nada de gore), podéis escoger, en alemán o en inglés. A los protagonistas también se les da un cierto margen para escoger y el espectador es cómplice de ello. ¿Lo serás tú?
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario